samba + netatalkの文字コード変換

samba2 + netatalk1 の頃の名残で，文字コードを "CAP" にしていたのだが，Mac OS Xから見たときに日本語のファイル名が文字化けするため，UTF-8に変換した．portsにあるconvmvだとCAPをサポートしていないようだったので，smbfnconv を使用*1．次にsambaとnetatalkの設定を変更してそれぞれ再起動．

確認してみると，Mac OS XからでもOS 9からでも，もちろんWindowsからでも文字化けしなくなった．それはいいのだが，一部に文字化けするファイルが存在することが判明．「サンプル.xls」みたいなごく普通のファイル名が化けているみたい．ちょっと困ったなぁ．

あと，samba3（ja-samba-3.0.23c,1）への接続がいきなり切れることがあるんだよねぇ．これも何とかならないものか．

*1:インストール方法や使い方はhttp://www.miraclelinux.com/technet/samba30/migration.htmlなどを参考に