自転車は横断歩道を渡るべき？

某大手地方新聞に、

警察学校を卒業して配属されたての巡査が初勤務のときに、横断歩道ではない場所を渡る自転車を発見し、「横断歩道まで回って」と指導した。

というエピソードが紹介されていた。
しかし、自転車は車両なので横断歩道を渡る義務はない。というより、基本的には横断歩道を渡ることはできない（cf. 「横断歩道を自転車で走行中に警察に捕まりました」弁護士Ｑ＆Ａ | Legalus）。新人だから間違えることもあろうが、それを新聞に誇らしげに載せるのはいかがなものか。