島や海峡の名前について

ネット上でも論文でも，済州島をChejuと書いたりJejuと書いたりと，統一されてないのよね．これぞ決定版という地図があればいいんだけど．研究室にあった大きな世界地図は行方不明だし．

対馬海峡も，日本では九州と朝鮮半島の間を対馬海峡と呼ぶが，Wikipediaによると，国際的にはKorea Straitと呼び，Tsushima Straitというのは対馬と壱岐との間を指すという*1．なお，国際水路機関(IHO)が世界の海域の境界と名称を記載した「大洋と海の境界(pdf)」には対馬海峡は載っていない．

*1:ノート:対馬海峡 - Wikipediaも参照．