コヅメ

右手の人差指の爪の横に硬いささくれ状のものができ、服などに引っかかって痛い。かといって職場には爪切りがなく、カッターで切ろうとしたがうまくいかず、リバテープを巻いておいた。帰宅後、リバテープを見咎めて怪我でもしたのかと尋ねるヨメサンにこれこれしかじかと説明すると、「あぁ、コヅメのことね」という。でも辞書を引くと、「小爪」とは

1. つめの小さい切りくず。
2. つめの生え際にある、半月形の白い部分。爪半月。

という意味しか載っていないので、方言（関西弁）なんだろうか？