日本では「′」のことを「ダッシュ」と読む人が多い。高校の頃の数学の先生は「ａ′」は「エー ダッシュ」と読んでいたし、大学に入ってからも「3′末端」をみんな「さん ダッシュ まったん」と読んでいた。ある時、誰だったかに「それは『さん プライム まった…