apt-get
「全てのパッケージを保持するための十分な空きスペースがありません」って……。確かに / が小さすぎる。
しかし、融通のきかないプログラムだ。/var/cache/apt に保存先が固定してるなんて。それに /var/cache/apt を別のパーティションのディレクトリへのシンボリックにしても*1、やはり / の容量を見ているようで相変わらずエラーが出る。
それに、このメッセージは何だ。
E: 全てのパッケージを保持するための十分な空きスペースがありません。
それにしても、aptの日本語版のメッセージってわかりにくい事この上ないです。このメッセージだけでは、何がどうなっているのか意味不明。ってことで、
# LANG=C apt-get upgrade
と打ってみると、
E: Sorry, you don't have enough free space in /var/cache/apt/archives/ to hold all packages.
まぁ、なんてわかりやすいメッセージなんでしょう。
http://foreplont.kur.jp/d-log.htm?year=03&month=5 05/15を参照